Примеры употребления "umgehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 handle15 avoid3 haunt1 handling1 get around1 другие переводы12

показать все

Sie kann gut mit Kindern umgehen. She's good at handling children.

Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann. There are a lot of problems we can't avoid.

Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen. She's good at getting around rules.

Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen. You can't handle the truth.

Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können. There are a lot of problems we can't avoid.

Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen. He can't handle the truth.

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen. I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen. She can't handle the truth.

Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen. Gunpowder needs to be handled very carefully.

Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen. She handles a saw very well.

Glaubt ihr, sie kann mit ihren Angestellten umgehen? Do you think she can handle her staff?

Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll. I don't know how to handle it.

Glauben Sie, sie kann mit ihren Angestellten umgehen? Do you think she can handle her staff?

Glaubst du, sie kann mit ihren Angestellten umgehen? Do you think she can handle her staff?

Ich denke nicht, dass er mit der Wahrheit umgehen kann. I don't think he can handle the truth.

Er weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht. He doesn't know how to handle children.

Ein Gespenst geht um in Europa: Das Gespenst des Kommunismus. A spectre haunts Europe: the spectre of communism.

Ich weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht. I don't know how to handle children.

Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß. I don't think he can handle the truth.

Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut. It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ