Примеры употребления "um" в немецком с переводом "around"

<>
показать все
Sie drehte sich plötzlich um. She turned around suddenly.
Sie reist um die Welt. She is traveling around the world.
Er sah sich verlegen um. He looked around uneasily.
Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn. A crowd was gathering around him.
Sie schaute sich im Zimmer um. She looked around the room.
Ich möchte um die Welt reisen. I want to travel around the world.
Er scharte seine Kinder um sich. He gathered his children around him.
Danke, ich sehe mich nur um Thank you, I'm just looking around
Ich möchte um die Welt segeln. I'd like to sail around the world.
Wir wanderten rings um den See. We have walked all around the lake.
Er isst rund um die Uhr. He eats around the clock.
Tausende Satelliten kreisen um die Erde. Thousands of satellites orbit around the earth.
Er schaute sich im Wartezimmer um. He looked around the waiting room.
Er schaute sich im Zimmer um. He looked around the room.
Die Erde bewegt sich um die Sonne. The earth moves around the sun.
Ich würde gerne um die Welt reisen. I'd like to travel around the world.
Wir wanderten einmal um den See herum. We have walked all around the lake.
Ich sah mich um, sah aber niemanden. I looked around, but saw nobody.
Sie bauten einen Zaun um den Bauernhof. They built a fence around the farm.
Er hat sich um 180 Grad gewendet. He has turned 180 degrees around.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ