Примеры употребления "typ" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist nicht mein Typ. This is not my type.

Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut. This type of mobile phone sells well.

Ich glaube, du bist nicht mein Typ. I think you're not my type.

Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt. He is a type of a person who calls a spade a spade.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner. I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

Ich kann diese superbraven Typen nicht ausstehen. I can't stand those goody-goody types.

Was für ein komischer Typ! What a strange guy!

Sie ist nicht mein Typ. She isn't to my taste.

Dieser Typ ist wirklich scharf. This guy is really hot.

Tom ist ein schräger Typ. Tom is a weirdo.

Ich bin ein netter Typ. I'm a nice guy.

Tom ist ein normaler Typ. Tom is a normal guy.

Tom ist ein guter Typ. Tom is a good person.

Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein! Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

Er ist ein durchschnittlich aussehender Typ. He's an ordinary looking guy.

Pass auf, der Typ hat ein Gewehr. Watch out, the man has a gun.

Dieser Typ geht mir auf die Nerven. That guy annoys me.

Der Typ ist mir nicht ganz koscher. I've got a funny feeling about that guy.

Wer ist der Typ mit der Maske? Who's the guy in the mask?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ