Примеры употребления "treffe" в немецком

<>
показать все
Ich treffe ihn nicht so oft. I don't meet him so often.
Ich treffe ihn ab und zu im Club. I meet him on occasion at the club.
Ich treffe nicht gern neue Leute. I'm not good at meeting people.
Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club. I meet him at the club from time to time.
Heute treffe ich mich mit meiner Meditationsgruppe. Today I'll meet with my meditation group.
Ich treffe sie einmal in der Woche. I meet her once a week.
Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe. I hope that I will meet her this evening.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. I never would have thought that I would meet you here.
Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof. I will meet you at the station at 10 a.m.
Ich treffe sie ab und zu in der Schule. I meet her at school now and then.
Ich soll ihn dort treffen. I am to meet him there.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen. The house was struck by lightning yesterday.
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Wir treffen uns am Sonntag. We'll meet on Sunday.
Der Taifun traf auf Tokio. The typhoon hit Tokyo.
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Wo sollen wir uns treffen? Where shall we meet?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ