Примеры употребления "tragen" в немецком

<>
Переводы: все207 wear138 carry48 bear12 take4 другие переводы5
показать все
Beide Mädchen tragen weiße Kostüme. Both of the girls are wearing white suits.
Soll ich Ihr Gepäck tragen? Shall I carry your baggage?
Wird uns das Eis tragen? Will the ice bear our weight?
Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen. I'll take your suitcase to your room.
Wir tragen Wolle im Winter. We wear wool in winter.
Soll ich dein Gepäck tragen? Shall I carry your baggage?
Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen. Your effort will surely bear fruit.
Ich werde deinen Koffer in dein Zimmer tragen. I'll take your suitcase to your room.
Teenager tragen oft seltsame Kleidung. Teenagers often wear strange clothes.
Lass mich deinen Koffer tragen. Let me carry your suitcase.
Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen. Your efforts will bear fruit someday.
Bitte lassen Sie den Gepäckträger unser Gepäck aufs Zimmer tragen. Please have the porter take the baggage to our room.
Diese Mädchen tragen knappe Kleidung. These girls are wearing skimpy clothes.
Tragen Sie das für mich. Carry this for me.
Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten. The boughs that bear most hang lowest.
Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen. In judging his work, we must take his lack of experience into account.
Sie tragen gerne helle Farben. They like to wear bright colors.
Lassen Sie mich Ihren Koffer tragen. Let me carry your suitcase.
Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden. I'm sure your endeavor will bear fruit.
Feuerwehrleute tragen keine leichtentzündliche Kleidung. Firemen don't wear inflammable outfits.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ