Примеры употребления "traf" в немецком

<>
Переводы: все390 meet350 hit24 strike4 join2 gather1 другие переводы9
показать все
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Sie traf ihn am Strand. She met him on the beach.
Der Taifun traf auf Tokio. The typhoon hit Tokyo.
Ich traf eine alte Frau. I met an old woman.
Der Pfeil traf das Ziel. The arrow hit the target.
Sie traf ihn heute morgen. She met him this morning.
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Ich traf ihn rein zufällig. I met him by pure chance.
Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss. Kunihiko hit the target with his first shot.
Adam traf Eva, seine Frau. Adam met Eve, his wife.
Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger. The boy hit the ball with his new bat.
Tom traf Mary zufällig im Supermarkt. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss. He hit the center of the target with his first shot.
Er traf einen netten jungen Mann. He met a nice young man.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. The ball hit him on the left side of the head.
Ich traf ihn in der Menge. I met him in the crowd.
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln. A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Ich traf sie in der Kirche. I met her at the church.
Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln. A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ