Примеры употребления "toller Kerl" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist ein toller Kerl He's a glamour boy

Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller. I think he's a great writer.

Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt. I have no idea what that guy is thinking.

Da ist ein toller Park mitten in der Stadt. There's a splendid park in the centre of the town.

Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht? What the hell? That guy got his license from a cereal box!

Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht. He's quite a nice fellow but I don't like him.

Soweit ich es weiß ist er ein netter Kerl. As far as I know, he's a nice guy.

Was für ein verlogener Kerl! What a dishonest fellow!

Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz. He is a wolf in sheep's clothing.

Der Kerl gruselt mich. That guy gives me the creeps.

Dieser Kerl ist eine Niete. This guy is a loser.

Er ist ein gemeiner Kerl. He is a mean fellow.

Der Kerl ist ein Bandit. That guy is an outlaw.

Tom ist ein zäher Kerl. Tom is a tough guy.

Dieser Kerl ist ein Verlierer. This guy is a loser.

Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.

Ich denke er ist ein netter Kerl. I believe he is a nice guy.

Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist? Do you really believe that this guy is a magician?

Er ist ein sehr vergesslicher Kerl. He is a very forgetful fellow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ