Примеры употребления "theorie" в немецком

<>
Переводы: все26 theory26
показать все
Worauf stützen Sie Ihre Theorie? What do you base your theory on?
Das Experiment bestätigte seine Theorie. The experiment confirmed his theory.
Seine Theorie basiert auf Fakten. His theory is based on fact.
Das ist eine großartige Theorie. This is a great theory.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie. Mr Johnson insists on his theory.
Seine Theorie basiert auf vielen Fakten. His theory is based on many facts.
Seine Theorie ist schwer zu verstehen. It is difficult to understand his theory.
Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen. His theory is based on fact.
Diese Theorie besteht aus drei Teilen. This theory consists of three parts.
Ich denke, ich habe dazu eine Theorie. I think I have a theory about that.
Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch. I think your basic theory is wrong.
Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern. The teacher explained his theory using pictures.
Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen. Theory and practice should go hand in hand.
Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet. He applied his theory to some cases.
Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen. Practice must go hand in hand with theory.
Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie. When it comes to science, practice is more important than theory.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier. Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden. We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.
Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen. The results will not contradict the theory.
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten. It is difficult for a theory to survive such a test.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ