Примеры употребления "teuren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 expensive85 costly1 другие переводы1

показать все

Ich besitze keinen teuren Schmuck. I don't own any expensive jewelry.

Ich habe keinen teuren Schmuck. I don't own any expensive jewelry.

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm. Tom bought Mary an expensive umbrella.

Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft. She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz. I felt out of place in the expensive restaurant.

Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt. I felt out of place in the expensive restaurant.

Ich kann es mir nicht leisten, in so einem teuren Laden einzukaufen. I can't afford to shop at such an expensive store.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

"Sie haben einen teuren Geschmack!" rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?" "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

Die Tasche schaut teuer aus. That bag looks expensive.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne. In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

Baumaterial ist im Moment teuer. Building materials are expensive now.

Da ist guter Rat teuer! Good advice is expensive there.

Im Winter sind Erdbeeren teuer. Strawberries are expensive in the winter.

Dieses Restaurant ist zu teuer. That restaurant's too expensive.

Das würde zu teuer werden. It was too expensive.

Diese Schuhe sind zu teuer. These shoes are too expensive.

Dieses Handy ist wirklich teuer. This cellular phone is really expensive.

Dieses Handy ist echt teuer. This cellular phone is really expensive.

In London ist alles teuer. Everything is expensive in London.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ