Примеры употребления "termin einhalten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir können den vereinbarten Termin leider nicht einhalten We are unable to keep our appointment

Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird. I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.

Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen. I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.

Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben. We must keep the law to live happily.

Sie hatte einen Termin beim Arzt. She had an appointment with the doctor.

Sie müssen das Gesetz einhalten. You must observe the law.

Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen. I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten. The slowest one with the promise is the most faithful one when keeping.

Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt. We fixed the date for our class reunion.

Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin. I'm sorry. I have another appointment.

Ich habe einen Termin beim Arzt. I have an appointment with the doctor.

Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn. I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. I have an appointment with the professor at 1:30.

Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor. I'd like to make an appointment to see the doctor.

Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. Make another appointment at the front desk.

Wann hattet ihr euren letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?

Wir werden mit Ihnen in Verbindung treten, um einen Termin zu vereinbaren We will contact you soon to arrange an appointment

Ich möchte den Termin absagen I'd like to cancel the appointment

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ