Примеры употребления "teller" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 plate17 dish7 другие переводы1

показать все

Es gibt keine sauberen Teller. There are no clean plates.

Ich spüle gerade die Teller. I'm washing the dishes.

Es sind keine sauberen Teller da. There are no clean plates.

Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe? Do you have a hollow dish for soup?

Sie nahm etwas Fleisch vom Teller. She took some meat from the plate.

Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie. After cleaning the dishes, I rinse them.

Ich hätte fast die Teller fallenlassen. I almost dropped the plates.

Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser. I cannot rinse the dishes. There is no water.

Ich habe fast einen Teller fallen lassen. I almost dropped a plate.

Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen. You need not wash the dishes after meals.

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen. You need not wash the dishes after meals.

Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen. My sister dropped her plate on the floor.

Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz. We sell metal, paper, and wooden plates.

Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler. Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.

Ich verwandte mich dagegen, als der Kellner meinen Teller abräumen wollte. I objected when the waiter tried to remove my plate.

Sie erinnert sich nicht daran, wie viele Teller wir bringen müssen. She doesn't remember how many plates we have to bring.

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg. Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller. Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.

Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht. I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ