Примеры употребления "teilzunehmen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 participate17 take part15 другие переводы5

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen. She intends to participate in a beauty contest.

Planst du am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen. The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.

Hast du vor, am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen. A new team was formed in order to take part in the boat race.

Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen. He gave up taking part in the marathon on account of his cold.

Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen. Tom participated in the Boston marathon.

Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen? Are you going to take part in the next race?

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen. He wants to participate in the contest.

Wirst du an der Zeremonie teilnehmen? Will you take part in the ceremony?

Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen. I don't want to participate in the ceremony.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. I didn't take part in the conversation.

Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen. I don't want to participate in the ceremony.

Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen. He took part in the Olympic Games.

Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen. Nearly a thousand people participated in the demonstration.

Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen? Would you like to take part in this risky experiment?

Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier. His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen. They want to take part in the Olympic Games.

Sie nahm an einem Schönheitswettbewerb teil. She participated in the beauty contest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ