Примеры употребления "teilten" в немецком

<>
показать все
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Wir teilten das Geld unter uns auf. We divided the money between us.
Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf. The students parted into three groups.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Sie teilten das Geld unter sich auf. They divided the money among themselves.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern. Soldiers shared their food with the Indians.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern. Soldiers shared their food with the Indians.
Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf. Bill and Joan divided the candy between them.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer. My brother and I shared the room.
Die Kinder teilten sich nach der Schule eine Pizza. The children shared a pizza after school.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt. A fool and his money are easily parted.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ