Примеры употребления "teilnehmen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 participate17 take part15 другие переводы13

показать все

Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen. I would like to join the summer camp.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen. I'll attend the meeting.

Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen. I'll attend the next meeting.

Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen. We don't need to attend that meeting.

Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen. Peter doesn't need to attend the meeting.

Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen. I can't attend the meeting.

Ich werde an der Feier nicht teilnehmen. I will not attend the party.

Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen. I can't attend the meeting.

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen. I can't attend the meeting.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen! You should have attended today's meeting.

Bitte lass es mich bis Mittwoch wissen, wenn du nicht teilnehmen kannst. Please let me know by Wednesday if you can't attend.

Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war. I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.

Da er nicht selbst an dem Treffen teilnehmen kann, gehe ich für ihn hin. He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ