Примеры употребления "taschen" в немецком

<>
Переводы: все90 bag59 pocket31
показать все
Diese Frau hat zwei Taschen. That woman has two bags.
Der Mantel hat keine Taschen. The coat doesn't have any pockets.
Wie viele Taschen haben Sie? How many bags do you have?
Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult. Her pockets were bulging with walnuts.
Die Polizei untersuchte ihre Taschen. The police were examining their bags.
Er steckte seine Hände in die Taschen. He put his hands in his pockets.
Wie viele Taschen habt ihr? How many bags do you have?
Ich steckte meine Hände in die Taschen. I thrust my hand into my pocket.
Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? Could you put these bags in the trunk?
Rede nicht mit deinen Händen in den Taschen. Don't speak with your hands in your pockets.
„Von wem sind diese Taschen?“ — „Sie sind von meiner Tante.“ "Whose bags are these?" "They are my aunt's."
Seine Hände waren tief in den Taschen vergraben. His hands were deep in his pockets.
Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden! It is rude to speak with your hands in your pockets.
So steckte der kleine Junge seine Hände in seine Taschen. So the little boy put his hands in his pockets.
Jemand hat meine Tasche weggenommen. Somebody took away my bag.
Er holte etwas aus seiner Tasche. He took something out of his pocket.
Die Tasche schaut teuer aus. That bag looks expensive.
Er nahm etwas aus seiner Tasche. He took something out of his pocket.
Ich habe meine Tasche verloren. I've lost my bag.
Er hat etwas aus seiner Tasche genommen. He took something out of his pocket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ