Примеры употребления "tages" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все702 day680 tag1 другие переводы21

показать все

Wir werden uns eines Tages wiedersehen. We will meet again someday.

Du wirst mich eines Tages vergessen. You'll forget about me someday.

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen. Your efforts will bear fruit someday.

Eines Tages werde ich eine Zuckerwattemaschine kaufen. Someday I will buy a cotton candy machine.

Eines Tages wird dein Traum wahr werden. Someday your dream will come true.

Eines Tages will ich ins Ausland gehen. I want to go abroad someday.

Ich werde eines Tages ins Ausland gehen. I will visit foreign countries someday.

Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen. I'll call you later today.

Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein. Even these words will someday disappear.

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden. Someday, you'll wake up and find yourself dead.

Es ist mein Traum eines Tages nach Japan zu gehen. My dream is to go to Japan someday.

Eines nicht sehr fernen Tages werde ich in mein Land zurückkehren. I'll return to my country someday soon.

Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden? Do you think mankind will someday colonize the Moon?

Eines Tages wird sie für das, was sie getan hat, bezahlen müssen. Someday she'll have to pay for what she's done.

Eines Tages, und zwar schon bald, kehre ich in mein Land zurück. I'll return to my country someday soon.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages in Wikipedia "Viagra" nachschlagen würde. I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann. It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein. Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ