Примеры употребления "suche" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 look114 search23 seek16 want4 try1 другие переводы3

показать все

Das ist, wonach ich suche. That's what I'm looking for.

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche. You can learn about advanced search features here.

Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.

Ich suche einen warmen Wollrock. I'm looking for a warm, woolen skirt.

Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit. After three weeks of searching, he found well-paid work.

Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.

Ich suche einen alten Mann. I'm looking for an old man.

Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. The birds flew south in search of warmth.

Ich suche den Weg zum Ende des Universums. I am seeking the path to the end of the universe.

Suche die Stadt auf der Karte. Look up the town on the map.

Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Sie sind auf der Suche nach dir. They're looking for you.

Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms. I'm looking for books on Roman history.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte. I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.

Das ist nicht das, wonach ich suche. That isn't what I'm looking for.

Ich suche ein Geschenk für meine Frau. I'm looking for a gift for my wife.

Ich suche ein Geschenk für meinen Vater. I'm looking for a gift for my father.

Ich suche ein Geschenk für meinen Freund. I'm looking for a gift for my friend.

Ich suche für meine Mutter ein Geschenk. I'm looking for a present for my mother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ