Примеры употребления "strengen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 strict16 severe4 stern3 austere1 другие переводы1

I habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen gunsten war. I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.

Maria warf Tom einen strengen Blick zu. Mary gave Tom a stern look.

Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte. Silvia had a stern father who never praised her.

Toms Vater ist sehr streng. Tom's father is very strict.

Er war streng zu seinen Kindern. He was severe with his children.

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein. Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.

Rauchen hier ist streng verboten. Smoking is strictly forbidden here.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus. The teacher scolded his students severely.

Diese Referenz wird streng vertraulich gegeben This reference is given in strict confidence

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern. Mr Yoshida is too severe with his children.

Wir werden Ihre Auskünfte streng vertraulich behandeln We will treat your information strictly confidential

Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile. Other members received less severe verdicts by the court.

Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern. The teacher is strict with his students.

Meine Eltern sind nicht streng zu mir. Both of my parents are not strict with me.

Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge. Both of my parents are not strict with me.

Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug. Tom isn't strict enough with his students.

In diesem Punkt ist er nicht sehr streng. He's not very strict about this.

Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert. Prices were strictly regulated during the war.

Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen. She advised him to go on a strict diet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ