Примеры употребления "streng vertraulich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir werden Ihre Auskünfte streng vertraulich behandeln We will treat your information strictly confidential

Diese Referenz wird streng vertraulich gegeben This reference is given in strict confidence

Ich sollte besser gehen. Mein Vater ist äußerst streng. I'd better get going. My father is really strict.

Werde nicht zu vertraulich! Don't get too familiar.

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern. Mr Yoshida is too severe with his children.

Diese Information ist vertraulich. This information is confidential.

Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln. I always tried to be strict with them and not to smile.

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können." "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus. The teacher scolded his students severely.

Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug. Tom isn't strict enough with his students.

Er war streng zu seinen Kindern. He was severe with his children.

Sei nicht so streng mit deinem Sohn. Don't be so hard on your son.

"Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können." "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder. Don't be too strict. They're just kids.

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng. He is very hard on lazy people.

Toms Vater ist sehr streng. Tom's father is very strict.

Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Rauchen hier ist streng verboten. Smoking is strictly forbidden here.

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt. He was charged with a secret mission.

In diesem Punkt ist er nicht sehr streng. He's not very strict about this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ