Примеры употребления "strömen" в немецком

<>
Переводы: все15 power4 river3 current2 pour2 flood1 другие переводы3
показать все
Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herab zu strömen. A waterfall of sweat began to pour down my face.
Ich stelle den Strom an. I'll turn the power on.
Gibt es in Deutschland große Ströme? Are there big rivers in Germany?
Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen. An electric current can generate magnetism.
Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß. Blood poured from the cut vein.
Die Heiratsanträge strömten nur so rein. Marriage proposals flooded in.
Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt? What will happen if there's power failure now?
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Er schwimmt immer mit dem Strom. He always swims with the current.
Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen. The power has been cut off since this morning.
Tom ist ein zuverlässiger, zielstrebiger Mann. Aber manchmal ist er ungestüm wie ein Strom flüssiger Lava. Tom is a solid, determined man. But sometimes he's impetuous as a river of molten lava.
Ich kann keinen Rechner benutzen. Es ist kein Strom da. I cannot use a computer. There is no power.
Es regnet gerade in Strömen. It is raining hard now.
Heute Abend regnet es in Strömen. It's raining cats and dogs tonight.
Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm. An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ