Примеры употребления "stieg" в немецком

<>
Переводы: все69 climb14 increase11 rise11 go up11 up1 другие переводы21
показать все
Tom stieg aus der Badewanne. Tom got out of the bathtub.
Ich stieg aus dem Taxi. I got out of the taxi.
Er stieg aus dem Zug. He got off the train.
Er stieg zum Minister auf. He made his way to the minister.
Er stieg in den Zug ein. He got on the train.
Er stieg eilig in sein Auto. He got into his car in a hurry.
Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch. The stock price index soared to an all-time high.
Tom stieg in Maries Auto ein. Tom got into Mary's car.
Er stieg ins Auto und fuhr weg. He got into the car and drove off.
Tom stieg in den falschen Zug ein. Tom got on the wrong train.
Er stieg in einem guten Hotel ab. He checked in at a good hotel.
Sie stieg auf ihr Fahrrad und fuhr weg. She got on her bike and rode away.
Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr weg. She got on her bike and rode away.
Er lächelte uns an und stieg in den Zug. He smiled at us and got on the train.
Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen. She got off the bus and ran towards him.
Er lächelte mich an und stieg in den Zug. He smiled at me and got on the train.
Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse. He put his foot on the brake suddenly.
Sie winkte mir zu, bevor sie in das Flugzeug stieg. She waved at me before she got on board the plane.
Das Taxi, in das ich stieg, war ziemlich alt und klein. The taxi I took was very old and small.
Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg. It began to snow heavily as I got off the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ