Примеры употребления "sprach" в немецком

<>
Переводы: все614 speak447 talk153 language1 другие переводы13
показать все
Er sprach ein Problem an. He raised a problem.
Er sprach unsere Gefühle an. He appealed to our emotions.
"Ich bin ungar", sprach das Essen. "I'm undercooked," said the food.
Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge. The Mayor addressed a large audience.
Die Schule sprach Mary einen Preis zu. The school awarded Mary a prize.
Er sprach gestern bei mir im Büro vor. He called on me at my office yesterday.
Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch. After two years, she was already fluent in German.
Ich sprach mit meiner schwangeren Schwester über Babynamen. I discussed baby names with my pregnant sister.
Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!" He said that necessity is the mother of invention.
Das Gericht sprach ihn von der Anklage des Mordes frei. The court acquitted him of the charge of murder.
Während der Pressekonferenz sprach der Präsident die auswärtigen Beziehungen an. During the press conference, the President touched on foreign relations.
Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht. And God said: Let there be light. And there was light.
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: „Was sucht ihr?“ Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ