Примеры употребления "spielten" в немецком

<>
показать все
Drei Kinder spielten im Park. Three children were playing in the park.
Wir spielten früher im Park. We used to play in the park.
Statt fernzusehen, spielten die Kinder draußen. Instead of watching television, the children played outside.
Viele Kinder spielten in dem Park. Many children were playing in the park.
Nach dem Abendessen spielten wir Karten. We played cards after dinner.
Wir spielten trotz des Regens Golf. We played golf in spite of the rain.
Sie saßen am Tisch und spielten Karten. They sat around the table playing cards.
Die Kinder spielten mitten auf der Straße. The children were playing in the middle of the street.
Wir spielten oft Schach nach der Schule. We often played chess after school.
Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde. The children played outside until dark.
Wir spielten oft „Vater, Mutter, Kind“ im Park. We often played house in the park.
Wir spielten oft „Im Haus“ in diesem Park. We often played house in the park.
Tom, Maria und Johannes spielten auf dem Schulhof Fangen. Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
Als es noch keine Videospiele gab, spielten Kinder Cowboy und Indianer. Before the advent of video games children played cowboys and Indians.
Es war solch ein schöner Tag, dass viele Kinder im Park spielten. It was such a fine day that many children were playing in the park.
Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen. We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
Spiel nicht in diesem Zimmer. Don't play in this room.
Ihr Weinen war nur gespielt. Her crying was just an act.
"Hast du vor, ein Los zu kaufen?" "Ich glaube nicht, dass ich Glück beim Spielen habe." "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
Du solltest nicht mit seinen Gefühlen spielen You should not trifle with his feelings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ