Примеры употребления "spülen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 rinse3 sink3 do the dishes2 dishwash1 wash up1 другие переводы5

Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen. She didn't mind doing the dishes.

Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast. I'll do the dishes, since you’ve cooked.

Tom spült das Geschirr ab. Tom is rinsing the dishes.

Können Sie uns die Spüle reparieren? Can you fix our sink?

Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült. She often sings when she does the washing up in the kitchen.

Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie. After cleaning the dishes, I rinse them.

Kannst du uns die Spüle reparieren? Can you fix our sink?

Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler. Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

Ich habe sie das Geschirr spülen lassen. I got her to wash dishes.

Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen. Her work is to wash the dishes.

Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen. You need not wash the dishes after meals.

Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen. You need not wash the dishes after meals.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ