Примеры употребления "spät abends" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends. Tom works from early in the morning until late at night every day.

Ich habe gestern noch bis spät abends hart gearbeitet, deshalb brauche ich nach dem Essen eine Mütze voll Schlaf, wenn es geht. I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.

Ich stehe gewöhnlich spät auf. I usually get up late.

Mein Tierarzt riet mir, meinen Hund abends zu füttern. My vet told me to feed my dog in the evening.

Du kommst spät zur Party. You're late to the party.

Du solltest abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Sie kam spät nachts im Hotel an. She got to the hotel late at night.

Wir sind hier abends angekommen. We arrived here in the evening.

Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus. Most young adults enjoy going out at night.

Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran. The plane was late due to bad weather.

Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends. I usually study math in the evening.

Der Frühling kommt dieses Jahr spät. Spring is late coming this year.

Ich gehe abends oft mit Freunden aus. I often go out with friends in the evening.

Ich fürchtete zu spät zu sein. I was afraid I'd be late.

Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht. My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Er ist sauer, weil sie immer zu spät kommt. He is cross because she always comes late.

Es ist schon zehn Uhr abends. It's already ten o'clock at night.

Sollte ich zu spät sein, wartet nicht auf mich! Should I be late, don't wait for me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ