Примеры употребления "soundso oft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.

Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, zu seiner Beerdigung zu gehen, da ich mir sicher bin, dass er nicht zu meiner kommen wird? Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?

Ich denke oft an ihn. I think about him often.

Heute kam ein Herr Soundso. A Mr. So and So came today.

Als ich in England war, konsultierte ich oft den Reiseführer. While in England I often consulted the guidebook.

Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war. I can't tell you how many times I've been there.

Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.

Bill hält oft nicht sein Wort. Bill often fails to keep his word.

Wir machen oft Fehler. We often make mistakes.

Mein Vater wäscht oft das Geschirr ab. My father often washes the dishes.

Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen. He often lets me use his typewriter.

Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht. While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.

Krähen durchstöbern oft den Müll. Crows often fish through garbage.

So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.

Bill hält oft seine Versprechen nicht. Bill often doesn't keep his promises.

Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen? How many times do you think you've eaten here?

Ich ging oft mit ihm angeln. I often went fishing with him.

Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung. I often see him taking a walk in this neighborhood.

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? How many times a week do you go shopping at a supermarket?

Wie oft wascht ihr euch die Haare? How often do you wash your hair?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ