Примеры употребления "so etwas" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 such61 другие переводы31

показать все

So etwas gibt es nicht Such a thing doesn't exist

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?

Kann er so etwas gesagt haben? Can he have said such a thing?

Warum hat er so etwas getan? Why did he do such a thing?

Hast du so etwas jemals gehört? Have you ever heard of such a thing?

Warum hast du so etwas gesagt? Why did you say such a thing?

Ein Japaner würde so etwas nie tun. A Japanese would never do such a thing.

Wie könnt ihr so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?

So etwas hat noch nie jemand gesehen. No one ever saw such a thing.

So etwas kann man nicht überall finden. Such a thing cannot be found everywhere.

Denkst du, dass so etwas möglich ist? Do you think such a thing is possible?

Ich habe noch nie so etwas gesehen. I have never seen such a thing.

Wie können Sie so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?

So etwas hat mir noch niemand gesagt. No one has ever said such things to me.

Sogar ein Kind kann so etwas tun. Even a child can do such a thing.

So etwas kann in Japan nicht passieren. Such a thing can't happen in Japan.

Er leugnete, so etwas gesagt zu haben. He denied having said such a thing.

Warum hast du so etwas Blödes gesagt? Why did you say such a stupid thing?

Wie kannst du so etwas dämliches sagen? How can you say such a silly thing?

Sag´ so etwas nicht hinter ihrem Rücken. Don't say such a thing in her absence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ