Примеры употребления "sich verbringen" в немецком с переводом "spend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er freute sich darauf, das Wochenende mit ihr in ihrem gemeinsamen Landhaus in Somerset zu verbringen. He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.

Manchmal verbringt er Zeit allein. Sometimes he spends time by himself.

Mary verbringt Stunden im Badezimmer. Mary spends hours in the bathroom.

Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Where did you spend your vacation?

Wo hast du deine Ferien verbracht? Where did you spend your vacation?

Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. Tom spent the night in jail.

Ich verbrachte meine Ferien am Strand. I spent my vacation at the beach.

Ich verbringe meinen Urlaub am Strand. I'm spending my holiday on the beach.

Ich verbringe das Wochenende in Tokio. I am going to spend the weekend in Tokyo.

Tom verbringt viel Zeit am Telefon. Tom spends a lot of time on the phone.

Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht. I spent twelve hours on the train.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht. We spent our holiday at the seaside.

Tom hat eine Woche in Boston verbracht. Tom spent a week in Boston.

Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht. We spent the weekend with friends.

Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht. Tom spent the night in jail.

Er verbrachte die Nacht in einem Obdachlosenheim. He spent the night in a homeless hostel.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. I spent the entire day on the beach.

Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter. Susan spent the summer vacation at her grandmother's.

Ich verbringe den Winter gerne in Deutschland. I like to spend winters in Germany.

Ich verbringe meine Ferien gern in Deutschland. I like to spend my holidays in Germany.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ