Примеры употребления "sich treffen" в немецком с переводом "meet"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich. Whenever they meet, they quarrel.

Er setzte sich vom Treffen ab. He absented himself from the meeting.

Sie konnte sich nicht mit ihm treffen. She wasn't able to meet him.

Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen. He snuck out to meet up with a girl.

Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen. The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.

Ich soll ihn dort treffen. I am to meet him there.

Wir treffen uns am Sonntag. We'll meet on Sunday.

Wo sollen wir uns treffen? Where shall we meet?

Ich würde ihn gern treffen. I would like to meet him.

Treffen wir uns am Sonntag! Let's meet on Sunday.

Das Treffen wird jährlich abgehalten. The meeting is held annually.

Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?

Wir hatten ein geheimes Treffen. We had a secret meeting.

Wir müssen das Treffen absagen. We have to call off the meeting.

Das Treffen beginnt um drei. The meeting begins at three.

Das Treffen fand gestern statt. The meeting took place yesterday.

Planst du am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?

Treffen wir uns um eins. Let's meet at one o'clock.

Sollen wir uns morgen treffen? Shall we meet tomorrow?

Hast du ihn schon getroffen? Have you met him already?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ