Примеры употребления "sich schmerzen" в немецком

<>
Meine Beine schmerzen immer noch. My legs still hurt.
Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!
Mein Rücken schmerzt immer noch. My back still hurts.
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten. It was so cold my ears hurt.
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich. My head really aches.
Ich kann meinen Hals nicht drehen, weil er sehr schmerzt. I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang. My legs ached after the long walk.
Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte. The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat. I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Was lindert die Schmerzen? What alleviates the pain?
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh. I have a pain in my little toe.
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben. No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.
Meine Augen schmerzen. My eyes are sore.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ