Примеры употребления "sich schließen" в немецком

<>
Переводы: все125 close98 shut26 fasten1
показать все
Die Wunde will sich nicht schließen. The wound won't close.
Die Tür ließ sich nicht schließen. The door wouldn't shut.
Er schloss ärgerlich die Türe. He angrily closed the door.
Schließe die Türe hinter dir. Shut the door behind you.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist. Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Sie schloss langsam ihre Augen. She slowly closed her eyes.
Schließen Sie Ihre Augen nicht. Don't shut your eyes.
Das Geschäft ist morgen geschlossen. The store will be closed tomorrow.
Schließen Sie bitte die Tür! Shut the door, please.
Leider war der Laden geschlossen. Unfortunately, the store was closed.
Schließt alle Türen und Fenster. Shut all the doors and windows.
Die Bibliothek ist sonntags geschlossen. The library is closed on Sundays.
Er schloss die Tür hinter sich. He shut the door behind him.
Der Laden ist heute geschlossen. The shop is closed today.
Ich habe alle sechs Fenster geschlossen. I've shut all six windows.
Der Laden ist sonntags geschlossen. The shop is closed on Sundays.
Die Tür ließ sich nicht schließen. The door wouldn't shut.
Leider war das Geschäft geschlossen. Unfortunately, the store was closed.
Würden Sie bitte das Fenster schließen? Would you please shut the window?
Das Museum ist nun geschlossen. The museum is closed now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ