Примеры употребления "sich rufen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 call181 shout4

показать все

Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.

Der Mann winkte und rief etwas. A man shouted something, waving his hand.

Bitte ruf mich später an. Please call me up later.

Er rief so laut er konnte. He shouted at the top of his voice.

Ruf mich nicht mehr an. Don't call me anymore.

Der ertrinkende Mann rief um Hilfe. The drowning man shouted for help.

Im Brandfall ruf 119 an. In case of fire, call 119.

Ein Mann rief etwas, während er winkte. A man shouted something, waving his hand.

Ruf mich im Büro an. Call me at the office.

Sie hat um Hilfe gerufen. She called for help.

Warum hast du mich gerufen? Why did you call me?

Ich habe um Hilfe gerufen. I called for help.

Er rief mir ein Taxi. He called me a cab.

Tom rief Mary ein Taxi. Tom called a cab for Mary.

Ich riefe meine Eltern an. I would call my parents.

Ich rufe dich gerade an. I'm calling you.

Ich rufe dich später an. I'll call you up later.

In Ordnung, ich rufe zurück All right, I'll call you back

Ich rufe euch später zurück. I'll call you back later.

Ich rufe dich später zurück. I'll call you back later.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ