Примеры употребления "sich recht haben" в немецком

<>
Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.
Er mag recht gehabt haben. He may have been right.
Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte. We came to the conclusion that he had been right.
Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
Ich vermute, dass Sie Recht haben. I guess you are right.
Ich denke du könntest Recht haben. You could be right, I suppose.
Damit könntest du recht haben. You may be right about that.
Sie sollten das Recht haben, selbst zu entscheiden. They should have the right to decide for themselves.
Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben. That, of course, does not mean that they are right.
Du könntest recht haben. You may be right.
Sie sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden. She should have the right to decide for herself.
Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden. He should have the right to decide for himself.
Du scheinst recht zu haben. It looks as if you're right.
Sie scheinen recht zu haben. It looks as if you're right.
Ihr scheint recht zu haben. It looks as if you're right.
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Sie haben sich zugenickt. They nodded to each other.
Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ