Примеры употребления "sich merken" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom kann sich wirklich gut Lieder merken. Tom is really good at memorizing songs.

Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt. Seriously? I haven't noticed.

Er versuchte das Gespräch zu merken He tried to memorize the conversation.

Echt? Das habe ich nicht gemerkt. Seriously? I haven't noticed.

Tom kann sich wirklich gut Lieder merken. Tom is really good at memorizing songs.

Ich merkte, dass ich beobachtet wurde. I noticed I was being observed.

Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken. All employees had to memorize the access code.

Er hat gemerkt, dass ich da bin. He noticed I was there.

Der Junge kann sich alles merken, was er liest. The boy is able to memorize everything he reads.

Ich habe gemerkt, dass sie eine neue Brille getragen hat. I noticed that she was wearing new glasses.

Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken. He has trouble remembering names.

Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken. I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

Er kann sich nicht gut Namen merken. He's not good at remembering names.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann. David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist. Whenever you may call on him, you will find that he is out.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Ich kann mir die Namen der Studenten einfach nicht merken. I just can't memorize students' names.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ