Примеры употребления "sich leisten" в немецком с переводом "afford"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wer kann es sich leisten, so in teueres Haus zu kaufen? Who can afford to buy such an expensive house?

Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen. Her father can afford to give her a big allowance every month.

Sie verkaufte alle ihre Möbel, um es sich leisten zu können, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.

Sie verkaufte alle ihre Möbel, damit sie es sich leisten könne, sich selbst und ihre Hunde zu ernähren. She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog.

Ich kann mir kein Auto leisten I can't afford a car

Ich kann es mir nicht leisten I can't afford it

Er kann es sich nicht leisten. He cannot afford it.

Das können wir uns nicht leisten. We cannot afford it.

Tom kann sich keine Flugreise leisten. Tom can't afford to travel by plane.

Sie kann es sich nicht leisten. She can't afford it.

Ich kann es mir kaum leisten I can ill afford it

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten. I cannot afford to buy a new bicycle.

Ich kann mir kein neues Auto leisten. I can't afford a new car.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten. I cannot afford long vacations.

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten. Jack can't afford to buy a new bicycle.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten. Everyone can't afford a car.

Er kann es sich nicht leisten zu heiraten. He cannot afford to marry.

Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.

Einen solchen Rechner kann Tom sich nicht leisten. Tom can't afford that kind of computer.

Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen. I can't afford to play tennis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ