Примеры употребления "sich landen" в немецком с переводом "land"

<>
Переводы: все28 land24 end up3 touch down1
показать все
Das Flugzeug wird bald landen. The plane will land before long.
Abheben ist einfacher als Landen. Taking off is easier than landing.
Er landete eine große Forelle. He landed a big trout.
Das Düsenflugzeug landete in Tokyo. The jet landed at Tokyo.
Der Jet landete in Tokyo. The jet landed at Tokyo.
Der Adler ist dabei zu landen. The eagle is about to land.
Das Flugzeug wird in Kürze landen. The plane will land before long.
Am Ende landete er im Knast. In the end, he landed in jail.
Morgen wird er auf dem Mond landen. Tomorrow, he will land on the moon.
Das Flugzeug wird in einer Stunde landen. The plane will land in an hour.
Die „Neugier“ ist im Gale-Krater gelandet. Curiosity has landed inside the Gale crater.
Der Flugzeug landete genau um 6 Uhr. The plane landed at 6 o'clock to the minute.
Das Flugzeug landete auf dem Flughafen Narita. The airplane landed at Narita Airport.
Das „Neugier-Marsfahrzeug“ ist auf dem Mars gelandet. Curiosity has landed on Mars.
Das „Neugier-Marsfahrzeug“ ist im Gale-Krater gelandet. Curiosity has landed inside the Gale crater.
Das „Mars-Wissenschaftslabor“ ist auf dem Mars gelandet. The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum. A ship of dreams landed in a nightmare.
Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach. Tom landed his helicopter on the roof.
Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet. Tom landed his helicopter on the roof.
Ich war erleichtert, als mein Flugzeug sicher gelandet war. I felt relieved when my plane landed safely.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ