Примеры употребления "sich im Griff haben" в немецком

<>
Du kannst nicht in kurzer Zeit Englisch im Griff haben. You can not master English in a short time.
Die Armut hatte ihn im Griff. He was in the grip of poverty.
Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska. Our farm is located in rural Nebraska.
Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug. The Swiss Franc is soaring.
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Die Brücke befindet sich im Bau. The bridge is under construction.
Tom schloss sich im Bad ein und weinte los. Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
Sie tötete sich im Alter von dreißig. She killed herself at the age of thirty.
Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis. The drunken man awoke to find himself in prison.
Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert. The definition of 'family' has changed over the years.
Die befinden sich im Gang Nummer zwei. They're in aisle two.
Unsere Geschäftsstelle befindet sich im Stadtzentrum. Our office is located in the center of the town.
Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste. What you're looking for is in a box in the basement.
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary looked at herself in the mirror.
Das Gebäude befindet sich im Bau. The building is under construction.
Er schloss sich im Badezimmer ein. He locked himself in the bathroom.
Sie schaute sich im Zimmer um. She looked around the room.
Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen. Strawberries sell for a high price in the winter.
Sue meldete sich im Royal Hotel an. Sue checked in at the Royal Hotel.
Tom versteckte sich im Schrank. Tom hid in the closet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ