Примеры употребления "sich drauf zahlen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Setz dich nicht drauf. Don't sit upon it.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben. I've written down all the numbers up to thirty-one.

"Wo fährst du den Mist hin?" - "Der kommt auf die Erdbeeren." - "Igitt, wir tun da Sahne drauf!" "What are you doing with the manure? - "I'm putting it on the strawberrys" - "Disgusting! We eat them with cream!"

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Ich möchte zahlen bitte. May I have the check please.

Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf. I know it, but I can't hit on it.

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Respektieren Ihre Eltern. Sie zahlen für das Internet. Respect your parents. They pay for the internet.

Ach, scheiß drauf. Ah, screw it.

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen. All Americans have to pay their taxes.

Hand drauf! Let's shake on it.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Kinder unter fünf Jahren müssen keinen Eintritt zahlen. There is no admission fee for children under five.

Mein Name und meine Adresse stehen drauf. My name and address are on it.

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. The policeman dealt with the accident.

Nein. Ich möchte bar zahlen. No. I want to pay in cash.

Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.

Ich werde die Rechnung zahlen. I'll foot the bill.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ