Примеры употребления "sich bereit erklären" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen. President Roosevelt agreed to help.

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. An illustration may make the point clear.

Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit. I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.

Bitten erklären Sie mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.

Sie hat sich umgeschaut. She looked around.

Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht bereit war. We went without him because he wasn't ready.

Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.

Das Auto ist bereit. The car is ready.

Könntest du das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.

Bereit für November? Ready for November?

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!

Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.

Alle sind bereit. Everyone is ready.

Ich habe keine Zeit, das im einzelnen zu erklären. I don't have time to explain in detail.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig. Tom and his cousin went into business together.

Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann. I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ