Примеры употребления "setzen wir uns" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Setzen wir uns auf die Bank. Let's sit down on the bench.

Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?

Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können. I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford

Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben? Do you remember the day when you and I first met?

Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben. Two years have passed since we parted.

Sehen wir uns das mal an. Let's have a look.

Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben. It's been ages since we last met.

Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben? Do you remember the day when we first met?

Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.

Es wird langsam Zeit, dass wir uns eine neue Mikrowelle kaufen. It is about time we bought a new microwave oven.

Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef. We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.

Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen. In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.

Wann werden wir uns wiedersehen? When will we meet again?

Er sagte: "Gönnen wir uns eine kleine Pause." He said, "Let's take a short rest."

Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder. We may meet again in the near future.

Die Kapitalisten werden uns noch die Galgen verkaufen, mit denen wir uns erhängen. The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

Darüber sind wir uns einig. I agree with you on this issue.

Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen. It's been quite ages since we last met.

Es wird allmählich Zeit, dass wir uns einen neuen Mikrowellenherd zulegen. It is about time we bought a new microwave oven.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ