Примеры употребления "seltsamen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 strange58 weird4 odd3 funny1

показать все

Er hatte einen seltsamen Traum. He had a strange dream.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum. Mayuko dreamed a strange dream.

Sie trug einen seltsamen Hut. She had a strange hat on.

Bitte deute meine seltsamen Träume. Please interpret my strange dreams.

Sie träumte einen seltsamen Traum. She dreamed a strange dream.

Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang. Bagpipes produce a very strange sound.

Ich habe einen seltsamen Traum geträumt. I dreamed a strange dream.

Hast du jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? Did you ever hear of such a strange custom?

Ich träumte, dass ich in einer sehr seltsamen Situation war. I dreamed I was in a very strange situation.

Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum. Tom awoke to find himself in a strange room.

Als ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln. When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam. My explanation may sound strange.

Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche. My screw gun is making weird noises.

Er ist ein ziemlich seltsamer Mann. He is quite an odd man.

Es ist seltsam, wie Esperanto-Aktivisten immer noch auf Volapük herumhacken, wo doch Esperanto im Laufe von hundert Jahren Volapük fast bis zu dessen Aussterben überflügelt hat. It's funny how Esperanto activists still engage in Volapük bashing even though Esperanto has outperformed Volapük to near-extinction over the course of a hundred years.

Deine Geschichte ist sehr seltsam. Yours is a very strange story.

Dies ist ein seltsamer Satz. This is a weird sentence.

Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben. She must have sensed something odd.

Es war eine seltsame Angelegenheit. It was a strange affair.

Etwas war seltsam an diesem Vorfall. There was something weird about the incident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ