Примеры употребления "seines" в немецком

<>
показать все
Er schämt sich seines Körpers. He's ashamed of his body.
London ist berühmt wegen seines Nebels. London is famous for its fog.
Er ging anstelle seines Vaters. He went there instead of his father.
Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens. The dog waited day after day for its master's return.
Wir sind seines Erfolges sicher. We are sure of his success.
Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, ist jedoch nicht weit verbreitet, wegen seines hohen Preises. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Sie lachte beim Anblick seines Hutes. She laughed at the sight of his hat.
Obgleich das Jahr 475 n. Chr. den Niedergang des römischen Reichs zeigt, ist es nicht das Jahres seines Falls. Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes. I doubt the truth of his report.
Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen. He was dropped because of his running mate.
Ihm wurde wegen seines Alters verziehen. He was excused by reason of his age.
Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. We are expecting the issue of his book.
Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt. I'm worried because of his health.
Tom stahl das Auto seines Vaters. Tom stole his father’s car.
Er hat seines Vaters Uhr verloren. He has lost his father's watch.
Er ist das Ebenbild seines Vaters. He's a carbon copy of his father.
Er rächte den Tod seines Vaters. He avenged the murder of his father.
Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens. She married him for the sake of his family name.
Tom klaute den Wagen seines Vaters. Tom stole his father’s car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ