Примеры употребления "sehnen uns" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir sehnen uns nach Frieden. We are longing for peace.

Wir sehnen uns nach Weltfrieden. We are longing for world peace.

Ich sehne mich nach Gesellschaft. I long for company.

Ich sehne mich nach dem Sieg. I yearn for victory.

Der Bergsteiger sehnt sich nach frischem Wasser. The mountaineer craved fresh water.

Ich sehne mich nach Gesellschaft. I long for company.

Wir sehnen uns nach Frieden. We are longing for peace.

Wir sehnen uns nach Weltfrieden. We are longing for world peace.

Er sehnt sich nach dem Stadtleben. He is longing for city life.

Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen. He thought of them yearning for fame.

Lass uns eine zehnminütige Pause machen. Let's take a 10 minute break.

Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag. Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Sie sehnen sich nach Frieden. They are eager for peace.

Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.

Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?

Sie sprechen über uns. They speak about us.

Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ