Примеры употребления "schweren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 difficult67 heavy42 serious14 severe7 tough1 другие переводы5

Er kam trotz des schweren Schneefalls. He came in spite of the heavy snow.

Sie beging einen schweren Fehler. She made a serious mistake.

In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht. This year the region has been hit by a severe drought.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung. The train was delayed on account of a heavy snow.

Wegen einer schweren Krankheit kann er seinen Körper nicht so bewegen, wie die meisten Menschen es können. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.

Firma A versucht uns in einem schweren Preiskampf gegen Firma B auszuspielen. Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.

Ich habe einen schweren Tag vor mir. I'm going to have a heavy day.

Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall. A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.

Dieses Wort is schwer auszusprechen. This word is difficult to pronounce.

Dieses Buch ist sehr schwer. This book is very heavy.

Er ist angeblich schwer krank. They say that he is seriously ill.

Die Entzugserscheinungen sind schwerer als ich mir eingebildet hatte. The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht! It's tough to make predictions, especially about the future!

Englisch ist schwer zu lernen. English is difficult to learn.

Die Kiste war zu schwer. The box was too heavy.

Mein Freund ist schwer verletzt. My friend is seriously injured.

Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt. This scandal has severely damaged the public image of our company.

Am Anfang ist es schwer. At first, it is difficult.

Der Karton war zu schwer. The box was too heavy.

Das ist ein schweres Versäumnis. That is a serious oversight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ