Примеры употребления "schwer verletzt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mein Freund ist schwer verletzt. My friend is seriously injured.

Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. He was seriously injured in a traffic accident.

Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt. He was seriously injured in the car accident.

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt! We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen. Though seriously injured, he managed to get to a telephone.

Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt. He got hurt seriously in the traffic accident.

Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt. My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen. I never thought it'd be this hard to build a picnic table.

Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt. I was wounded by her comments.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. She was injured in the traffic accident.

Es ist nicht schwer, sondern leicht. It’s not heavy, but light.

Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe! I apologize if I hurt your feelings.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben. This desk was too heavy to lift.

Niemand wurde verletzt. Nobody was injured.

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus. You're working too hard. Take it easy for a while.

Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt. Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.

Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen. Old people have difficulty understanding modern technology.

Ich hoffe, keiner von ihnen wurde bei dem Unfall verletzt. I hope neither of them was injured in the crash.

Es ist schwer, aber ich werde es schaffen! It's hard, but I'm going to make it!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ