Примеры употребления "schwache" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 weak32 weakness8 weaken2 faint1 feeble1 weak point1 другие переводы1

Ich habe eine schwache Blase. I have a weak bladder.

Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an. I prepared a weak sugar solution.

Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten. Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.

Er ist klein und schwach. He is small and weak.

Du nutzt ihre Schwäche aus. You're taking advantage of her weakness.

Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung. My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Ich erinnere mich schwach an das Ereignis. I have a faint recollection of the event.

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister. Superstition is the religion of feeble minds.

Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät. The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

Die Schnur ist sehr schwach. The string is very weak.

Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche. Human pride is human weakness.

Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt. Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

Sie ist schwach in Französisch She's weak in French

Ich habe eine Schwäche für Hausarbeit. I've got a weakness for homework.

Der Starke frißt den Schwächeren. The weak are food for the strong.

Ann hat eine Schwäche für Schokolade. Ann has a weakness for chocolate.

Sie ist von Natur aus schwach. She is weak by nature.

Anne hat eine Schwäche für Schokolade. Ann has a weakness for chocolate.

Ich trinke meinen Kaffe lieber schwach. I'd like my coffee weak.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen. Everyone has strengths and weaknesses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ