Примеры употребления "schrei" в немецком

<>
Переводы: все35 scream15 shout12 cry4 howl2 другие переводы2
показать все
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall. I heard a shout and then a crash.
Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei. All at once, I heard a shrill cry.
Ein Schrei brach die Stille. A scream broke the silence.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Don't shout at me. I can hear you all right.
Ein Schrei ertönte aus der Menge. A cry arose from the crowd.
Der Schrei durchschnitt die Stille. A scream broke the silence.
Das war ein Schrei der Verzweiflung. It was a cry of despair.
Hast du keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze. All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
Habt ihr keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Hast du nicht den Schrei gehört? Didn't you hear the scream?
Tom hat um Hilfe geschrien. Tom screamed for help.
Ich schreie meine Kinder an. I am shouting at my kids.
Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Er hat um Hilfe geschrien. He screamed for help.
Sie waren alle heiser vom Schreien. They were all hoarse from shouting.
Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys. Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Ich hörte eine Frau schreien. I heard a woman scream.
Ich schreie Taninna zum ersten Male an. It's the first time I shout at Taninna.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ