Примеры употребления "schon lange" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 for a long time17 long ago2 другие переводы15

показать все

Ich wohne schon lange hier. I have lived here a long time.

Ich lebe schon lange hier. I have lived here a long time.

Menschenskind! Es ist schon lange her. Wow! It's been a long time.

Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. It's been a long time since I've seen you smile.

Tom ist schon lange nicht mehr krank gewesen. Tom hasn't been sick in a long time.

Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht. Airplanes are audible long before they are visible.

Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers. Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat. It's been a long time since anybody asked me that.

Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate. Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert. Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.

Das ist genau das Buch, das ich schon lange einmal lesen wollte. This is the very book that I have long wanted to read.

Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe. This is the very camera I've long wanted.

Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war. Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben. It's been ages since we last met.

Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten? I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ