Примеры употребления "schon lange" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 for a long time17 long ago2 другие переводы15

показать все

Er wartet schon lange hier. He's been waiting here for a long time.

Er hätte das schon lange machen sollen. He should have done that long ago.

Ich kenne ihn schon lange. I've known him for a long time.

Diese Sitte ist schon lange ausgestorben. This custom became extinct a long time ago.

Tom kennt Mary schon lange. Tom has known Mary for a long time.

Ich wollte schon lange Maler werden. I have wanted to be a painter for a long time.

Sie hat ihn schon lange gekannt. She has known him for a long time.

Wir sind schon lange gut befreundet. We have been good friends for a long time.

Er hat schon lange in Island gewohnt. He has lived in Iceland for a long time.

Ich habe schon lange nichts von ihm gehört. I have not heard from him for a long time.

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. I haven't seen him for a long time.

Ich wollte schon lange diesen CD-Spieler haben. I've wanted this CD player for a long time.

Ich suche schon lange nach einer neuen Stelle. I've been looking for a new job for a long time.

Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben. He has not written to them for a long time.

Schon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr? You have wanted to go there for a long time, haven't you?

Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.

Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill. I haven't seen you for a long time, Bill.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

Ich wohne schon lange hier. I have lived here a long time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ