Примеры употребления "schneller schlagen lassen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen. I can't let the matter drop.

Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.

Ich bin ein schneller Schwimmer. I am a fast swimmer.

Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen. The teacher made him stay after school.

Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?

Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere. I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.

Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du voraussagtest. Tom and Mary got divorced, just like you predicted.

Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.

Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko? Who runs faster, Yumi or Keiko?

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. You should get your car fixed.

Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.

Mit sorgfältiger Planung verschwendest du weniger Zeit mit unnötigen Dingen und schaffst die Arbeit schneller. If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen. You should get your eyes examined.

Meine Mutter wird mich tot schlagen. My mother’s going to kill me.

Licht ist viel schneller als Schall. Light is much faster than sound.

Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.

Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug? Which goes faster, a ship or a train?

Lassen Sie uns anfangen. Let's begin!

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ