Примеры употребления "schneiden" в немецком с переводом "cut"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 cut oneself78 cut73 slice1 другие переводы4

показать все

Ich lasse die Haare schneiden I get my hair cut

Schneiden, waschen und föhnen bitte. Cut, wash and dry, please.

Diese Scheren schneiden nicht gut. These scissors do not cut well.

Lass mich die Möhren schneiden. Let me cut the carrots.

Dieses Messer wird nicht gut schneiden. This knife won't cut well.

Er ließ sich die Haare schneiden He had his hair cut

Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz. Don't cut it too short in the front.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke. Cut the salmon into small pieces.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen? Where did you get your hair cut?

Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden. He has his hair cut once a month.

Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden. Cheese is easy to cut with a knife.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen. She had her hair cut short.

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen. He had his hair cut short.

Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden. Go to the barber's to have your hair cut.

Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel. These two lines cut across each other at right angles.

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen. I had my hair cut at the barber's.

Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen. You'd better have your hair cut at once.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden. He has his hair cut once a month.

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann. Lend me something with which to cut this.

Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden. She sometimes has her mother cut her hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ